Judge Roy locks horns with a fanatical female reformer who is determined to remake Langtry to her liking