A resident of a retirement home in Southern California opened fire on firefighters responding to a report of an explosion in the building, killing a veteran fire captain and wounding a second firefighter and another person, officials said.